Monthly Archives: June 2013

Happy Birthday, Jean Dujardin

The handsome actor who won Best Actor at the Cannes Film Festival and Academy awards for his work in the “silent” film The Artist turns 41 today. Born in the suburbs of Paris, the actor is also a gifted comedian, well known in France for his Bond-inspired roles in the spy parody series, OSS 117.

oss_117

But he’s still best know in the states for his portrayal of fading silent star George Valentin in The Artist. Here’s the trailer of the film.

Paris Lives in Your Closet: Masculin et Feminin

Garçon or fille…boy or girl…androgynous fashion is all the rage on Paris streets these days. So mix and match your wardrobes for the ultimate gender mashup.

Some tips: Ladies, borrow some traditional menswear style from the guys, like this blazer, skinny pant and brimmed hat combo.

4420-Le-21eme-Adam-Katz-Sinding-Milagros-Schmoll-Paris-Fashion-Week-Spring-Summer-2013_AKS4528

And men, steal your gal’s leggings for an under the shorts look. Of course, both sexes can keep it refined in head-to-toe black no matter what you pull out of your closet.

81cff2655b97e54a472c940b87ad3787

La Vie En Rose

A personal favorite of mine, this song by Edith Piaf sealed her fame and the French chanteuse an international star. Written in 1945, the song wasn’t released as a single for two years because Piaf’s peers did not consider it strong enough compared to her other music. After she finally performed it live, it immediately became a crowd favorite and soon made her a recognizable talent around the world. The lyrics of the song were written by Édith Piaf herself, and the melody was composed by Marguerite Monnot and Louis Guglielmi, known as Louiguy. The title roughly translates to “Life in Rosy Hues” or “Life Through Rose-Colored Glasses,” and literally as “Life in Pink.” 

edith-piaf-3

Here you can view Piaf singing the song in French. Every wonder what the lyrics are? See below for the English translation.

http://www.youtube.com/watch?v=0g4NiHef4Ks

Eyes that gaze into mine,
A smile that is lost on his lips—
That is the unretouched portrait
Of the man to whom I belong.

When he takes me in his arms
And speaks softly to me,
I see life in rosy hues.
He tells me words of love,
Words of every day,
And in them I become something.
He has entered my heart,
A part of happiness
Whereof I understand the reason.
It’s he for me and I for him, throughout life,
He has told me, he has sworn to me, for life.
And from the things that I sense,
Now I can feel within me
My heart that beats.

In endless nights of love,
A great delight that comes about,
The pains and bothers are banished,
Happy, happy to die of love.

When he takes me in his arms
And speaks softly to me,
I see life in rosy hues.
He tells me words of love,
Words of every day,
And in them I become something.
He has entered my heart,
A part of happiness
Whereof I understand the reason.
It’s he for me and I for him, throughout life,
He has told me, he has sworn to me, for life.
And from the things that I sense,
Now I can feel within me
My heart that beats.

Joyeux Heure: French 75

It’s happy hour somewhere…

The Drink: French 75

What’s in a Name?: The 75-millimeter M1897, a light, potent little gun with a vicious rate of fire, was the mainstay of the French field artillery in World War I.

The Goods:

  • 2 ounces London dry gin
  • 1 teaspoon superfine sugar
  • 1/2 ounce lemon juice
  • 5 ounces Brut champagne

Glass Type: Collins glass, though I’ve seen it poured in a Champagne flute

Shake well with cracked ice in a chilled cocktail shaker, then strain into a Collins glass half-full of cracked ice and top off with champagne.

Recipe courtesy of Esquire.com

 

 

“Are you sure you were talking about water skis? From where I sat it looked as though you were conjugating some irregular verbs.”

Grace Kelly as Frances Stevens in To Catch a Thief (shown here in Monaco with co-star Cary Grant)

 Scroll to top